The Vidarbha Gazette

Voice of Law, Society & Culture


Shaharateel Dukre (Swines of the City) and Bokyanchi Sabha (The Meeting of Tomcats) are two recent political poems of Prabhu Rajgadkar.ย  Both poems use animal imagery to directly comment on contemporary politics and the situation of the common people. In Shahrateel Dukre the poet narrates his meeting with a group of swines who roam city lanes in the dead of the night. They taunt the poet saying that there are swines in the shape of humans who remain silent when they should speak out. The poet, unable to find a proper answer, remains silent and returns home. In Bokyateel Sabhaiย menacing tomcats hold a meeting in which they compete with each other, howling out lies. The leader out to become a world leader announces the arrival of a cheetah in the country. Two macabre creatures dance as they grow richer while ordinary people are distracted by the cheetah. The poems are barely disguised commentary on actual events and people and the use of animal imagery serves two main purposes – firstly, human sentiments are powerfully expressed through animalsย  and secondly, the images leave readers with a discomfort that politics around us is descending to the level of crass animal instincts.

I

เคถเคนเคฐเคพเคคเฅ€เคฒ เคกเฅเค•เคฐเฅ‡

……………………….
เค•เคพเคฒ เคฐเคพเคคเฅเคฐเฅ€ เคถเคนเคฐเคพเคค เคซเคฟเคฐเคค เค…เคธเคคเคพเคจเคพ
เคกเฅเค•เคฐเคพเค‚เคšเคพ เค•เคณเคช
เคฎเคพเคฃเคธเค‚ เคเฅ‹เคชเคฒเฅเคฏเคพเคจเค‚เคคเคฐ
เคจเคฟเคตเคพเค‚เคค !
ย เคธเคนเค•เฅเคŸเฅเค‚เคฌ เคซเคฟเคฐเคค เคนเฅ‹เคคเฅ‡ เคคเฅ‡.
เค‰เค‚เคš เค—เคฒเฅ‡เคฒเค เฅเค  เคกเฅเค•เคฐ
เคชเคฟเคฒเคพเค‚เคจเคพ เค˜เฅ‡เคŠเคจ
เคจเคฟเคตเคพเค‚เคค เคชเคฃเฅ‡ เคนเฅเค‚เคฆเคกเคค เคนเฅ‹เคคเฅ‡
เคคเฅ‹เค‚เคก เคฎเคพเคฐเคค เคซเคฟเคฐเคค .
เคตเคฏเคธเฅเค• เคกเฅเค•เฅเค•เคฐ เคฅเคพเค‚เคฌเคฒ
เคฎเคพเคเฅ‡ เค•เคกเฅ‡ เคชเคพเคนเฅ‚เคจ เคฎเฅเคนเคฃเคพเคฒเค‚ย  ,
เคจเคตเคพ เคฆเคฟเคธเคคเฅ‹เคฏ
เคฏเคพ เคถเคนเคฐเคพเคค
เค…เคธเคพ เคฐเคพเคคเฅเคฐเฅ€เคšเคพ เคซเคฟเคฐเฅ‚ เคจเค•เฅ‹เคธ .
เคฎเฅ€ เคฎเฅเคนเคฃเคพเคฒเฅ‹,
เคฏเฅ‡ เคกเฅเค•เคฐเคพ เคฎเฅ€ เคฏเฅ‡เคฅเฅ‡ เคจเคตเคพ เคจเคพเคนเฅ€
เคคเคธเคพ เคœเฅเคจเคพเคš เค†เคนเฅ‡
เคชเคฃ เค…เคฒเคฟเค•เคกเฅ‡ เค•เคงเฅ€ เค•เคงเฅ€เคš เคฏเฅ‡เคค เค…เคธเคคเฅ‹.
เคกเฅเค•เฅเค•เคฐ เคฎเฅเคนเคฃเคพเคฒเค‚,
เคคเคฐ เคคเฅเคฒเคพ เคฏเคพ เคถเคนเคฐเคพเคšเฅ€ เค“เคณเค– เค†เคนเฅ‡.
เค“เคณเค– !
เคšเคพเค‚เค—เคฒเฅ€เคš !
เค…เค—เคฆเฅ€ เคœเค‚เค—เคฒเฅ€ เคกเฅเค•เคฐเคพเคšเฅ€ เคธเฅเคงเฅเคฆเคพ.
เคกเฅเค•เฅเค•เคฐ เคฎเฅเคนเคฃเคพเคฒเค‚-
เคฎเค— เคธเคพเค‚เค—
เคฎเคพเคฃเคธเคพเคค เค†เคฃเคฟ เคกเฅเค•เคฐเคพเคค เคซเคฐเค• เค•เคพเคฏ ?
เคฎเฅ€ เคšเคชเคพเคชเคฒเฅ‹.
เค‰เคคเฅเคคเคฐ เคฆเฅเคฏเคพเคต เคคเคฐเฅ€ เคซเคธเคฒเฅ‹
เคจเคพเคนเฅ€ เคฆเฅเคฏเคพเคต เคคเคฐเฅ€ เคซเคธเคฒเฅ‹.
เคถเคพเค‚เคค เคฐเคพเคนเฅ€เคฒเฅ‹.
เคคเคธ เคกเฅเค•เฅเค•เคฐ เคฎเฅเคนเคฃเคพเคฒเค‚:
เคฎเคพเคฃเคธเคพเคšเคพ เคนเคพเคš เคธเฅเคตเคญเคพเคต
เคœเฅ‡เคตเฅเคนเคพ เคฌเฅ‹เคฒเคฒ เคชเคพเคนเคฟเคœเฅ‡
เคคเฅ‡เคตเฅเคนเคพ เคงเคฐเคคเคพเคค เคฎเฅŒเคจ.
เคธเคงเฅเคฏเคพ เคฎเฅŒเคจเฅ€ เคฌเคพเคฌเคพเคš เคฐเคพเคœเฅเคฏ เค†เคนเฅ‡ เค•เคพ เคฐเฅ‡ !
เคฎเฅ€ เคจเฅเคธเคคเคพเคš เค–เฅ‹ เค–เฅ‹ เค•เคฐเคค เคšเฅŒเค•เคพเค•เคกเฅ‡
เคกเฅเค•เคฐเคพ เคธเคพเคฐเค–เคพ เคชเคณเคค เคธเฅเคŸเคฒเฅ‹.
เคคเคธ เคกเฅเค•เคฐ เคœเฅ‹เคฐเคพเคจเฅ‡ เค“เคฐเคกเคฒเฅ‡
เคคเคฟเค•เคกเฅ‡ เคœเคพเคŠ เคจเค•เฅ‹
เค–เฅ‹ เค–เฅ‹ เคนเคธเฅ‚ เคนเฅ€ เคจเค•เฅ‹,
เคคเฅ‚เคฒเคพ เคชเค•เคกเฅ‚เคจ เคจเฅ‡เคคเฅ€เคฒ
เค•เคฆเคพเคšเฅ€เคค เคจเค•เฅเคทเคฒเคตเคพเคฆเฅ€,
เคฆเฅ‡เคถเคตเคฟเคฐเฅ‹เคงเฅ€, เค…เคคเคฟเคฐเฅ‡เค•เฅ€
เค†เคฃเคฟ เค•เคพเคฏ เค•เคพเคฏ
เค เคฐเคตเคคเฅ€เคฒ.
เคฏเฅเคเคชเฅ€เค เค•เฅ€ เค•เคพเคฏ เคฒเคพเคตเคคเฅ€เคฒ
เคธเฅเคŸเฅ‡เคจ เคธเฅเคตเคพเคฎเฅ€ เคธเคพเคฐเค– เคฎเคฐเฅเคกเคฐ เค•เคฐเคคเฅ€เคฒ !
เคคเฅเคฎเคšเฅเคฏเคพ เคฎเคพเคฃเคธเคพเคคเคนเฅ€ เค†เคฎเคšเฅเคฏเคพ เคธเคพเคฐเค–เฅ‡
เคœเคพเคก เค•เคพเคคเคกเฅ€เคšเฅ‡ ‘เคกเฅเค•เฅเค•เคฐ เคฎเคพเคฃเคธเค‚ ‘
เค…เคธเคฒเฅเคฏเคพเคšเฅ‡ เคเค•เคคเฅ‹ ,เคชเคพเคนเคคเฅ‹ เค†เคนเฅ‡.
เคคเฅ€ เคนเฅ€ เค†เคฎเคšเฅเคฏเคพ เคธเคพเคฐเค–เฅ€ เค•เฅเค เฅ‡เคนเฅ€ เคคเฅ‹เค‚เคก เคฎเคพเคฐเคคเคพเคค เคฎเฅเคนเคฃเฅ‡!
เคกเฅเค•เคฐเคพเคšเฅ‡ เคนเฅ‡ เคšเคฟเค‚เคคเคจ เคเค•เฅ‚เคจ
เคšเคฟเค‚เคคเคพเคฎเค—เฅเคจ เคนเฅ‹เคŠเคจ เค˜เคฐเคพเค•เคกเฅ‡ เคจเคฟเค˜เฅ‚เคจ เค†เคฒเฅ‹.
II

เคฌเฅ‹เค•เฅเคฏเคพเค‚เคšเฅ€ เคธเคญเคพ

………………………..
เคเค• เคฎเคพเค‚เคœเคฐ เคฌเฅ‹เค•เคพ เคฆเคพเคขเฅ€เคตเคพเคฒเคพ
เค†เคฒเคพ
เคฌเคธเคฒเคพ เค–เฅเคฐเฅเคšเฅ€เคตเคฐ .
เคฆเฅเคธเคฐเคพย  เคฎเคพเค‚เคœเคฐ เคฌเฅ‹เค•เคพ
เค†เคฒเคพ
เคชเคฃ เค–เฅเคฐเคŸเฅ€ เคฆเคพเคขเฅ€เคตเคพเคฒเคพ .
เคชเคนเคฟเคฒเคพ เคฌเฅ‹เค•เคพย  เค•เคงเฅ€ เค•เคงเฅ€
เคตเคพเคขเคตเคคเฅ‹ เคฆเคพเคขเฅ€
เค•เฅ‹เคฃเฅเคฏเคพ เคเค•เคพ
เคฅเฅ‹เคฐ เค•เคตเฅ€ เคธเคพเคฐเค–เฅ€
เคชเคฃ เค•เฅเค เฅ‡ เคคเฅ‹ เค•เคตเฅ€ !
เค•เฅเค เฅ‡ เคนเคพ เคฌเฅ‹เค•เคพ !
เคฆเฅเคธเคฐเคพ เคคเคฐ เคเค•เคฆเคพ
เค•เคธเคฒเฅเคฏเคพเคคเคฐเฅ€ เคชเฅเคฐเค•เคฐเคฃเคพเคค
เคคเคกเฅ€เคชเคพเคฐ เคนเฅ‹เคคเคพ.
เค‡เคคเคฐ เคฌเฅ‹เค•เฅ‡ เค†เคฃเคฟ
เค•เคพเคนเฅ€ เคฌเฅ‹เค•เฅ€เคจเฅ€
เคธเฅเคงเฅเคฆเคพ เค†เคนเฅ‡.
เคชเคฃ เคคเฅ‡ เคถเฅ‡เคชเฅเคŸ เค—เฅเค‚เคกเคพเคณเฅ‚เคจ
เค—เฅเคฐเค—เฅเคฐเคฃเฅเคฏเคพเคšเฅ€ เคตเคพเคŸ เคชเคพเคนเคค
เค•เฅ‹เคช-เคฏเคพเคค เคฌเคธเฅ‚เคจ เค…เคธเคคเคพเคค.
เคฌเฅ‹เค•เฅเคฏเคพเค‚เคšเฅ€ เคธเคญเคพ เคเคพเคฒเฅ€ เคธเฅเคฐเฅ‚
เคธเคญเคพเคงเฅเคฏเค•เฅเคท เค…เคธเคฒเฅ‡เคฒเฅเคฏเคพ เคฌเฅ‹เค•เฅเคฏเคพเคจเฅ‡
เคธเฅ‹เคกเคฒเฅ‡ เคซเคฐเฅเคฎเคพเคจ, “เคซเฅ‡เค•เคพ เค•เคฟเคคเฅ€ เคซเฅ‡เค•เคพเคฏเคšเฅ‡ เคคเฅ‡!”
เคเค• เค•เฅเคตเฅ€เคจ เคเคพเคฒเฅ€ เค‰เคญเฅ€.
ย เคฎเฅเคนเคฃเคพเคฒเฅ€,
“เคนเคฎเคพเคฐเคพ เคจเค—เคฐ เคฐเคพเคœเฅเคฏ เค…เคญเฅ€ เค…เคญเฅ€ เค•เคฒ เคชเคฐเคธเฅ‹ เคนเฅ€ เค†เคœเคพเคฆ เคนเฅเค†!”
เคฎเค— เคธเฅเคฐเฅ‚ เคเคพเคฒเฅ€ เคธเฅเคชเคฐเฅเคงเคพ เคซเฅ‡เค•เคพเคซเฅ‡เค•เฅ€เคšเฅ€ .
เคธเคญเคพเคงเฅเคฏเค•เฅเคทเคพเคจเฅ€ เคกเฅ‹เคณเฅ‡ เค•เคพเคขเคคเคพเคš
เค‰เคฐเฅเคตเคฐเฅ€เคค เคญเคพเคทเคฃ เคฅเคพเค‚เคฌเคฒเฅ€.
เคธเคญเคพเคงเฅเคฏเค•เฅเคท เค…เคธเคฒเฅ‡เคฒเฅเคฏเคพ เคฌเฅ‹เค•เฅเคฏเคพเคจเฅ‡-
“เค†เคœ เคชเคฐเฅเคฏเค‚เคค, เค•เคพเคฒเคชเคฐเคตเคพเคชเคฐเฅเคฏเค‚เคค
เคฎเฅ€ เคธเคคเฅเคคเฅ‡เคค เคฏเฅ‡เคˆเคชเคฐเฅเคฏเค‚เคค เคฏเคพ “เคจเค—เคฐ เคฐเคพเคœเฅเคฏเคพเคค” เค•เคพเคนเฅ€เคš เคเคพเคฒเฅ‡ เคจเคพเคนเฅ€..
เค†เคคเคพ เค†เคฎเฅเคนเคพเคฒเคพ เคตเคฟเคถเฅเคตเค—เฅเคฐเฅ เคนเฅ‹เคฃเฅ‡ เค†เคนเฅ‡….
เคธเคฌเค•เฅ‹ (เค…)- เคจเฅเคฏเคพเคฏ, เคธเคฌเค•เฅ‹ (เค†)-เคฐเคพเคฎ ….
เค•เคฟเคธเคพเคจ เค•เฅ‹ (เคฌเฅ‡)-เคญเคพเคต…
เคšเคฟเคคเคพ เค†เคฏเคพ เค…เคฌ เคšเคฟเค‚เคคเคพ เค•เฅ€ เค•เฅ‹เคˆ เคฌเคพเคค เคจเคนเฅ€…!”
เคŸเคพเคณเฅเคฏเคพ เคตเคพเคœเคตเคฒเฅเคฏเคพ
เคฌเฅ‹เค•เฅ‡ เค…เคจ เคฌเฅ‹เค•เฅ€เคจเฅ€เค‚เคจเฅ€.
เคธเคญเคพ เคชเคพเค‚เค—เคฒเฅ€ .
เคชเคฃ,
เค—เคฐเฅ€เคฌ เคนเคกเค•เฅเคณเฅ‡ เคฎเคพเค‚เคœเคฐเฅ€, เคฎเคพเค‚เคœเคฐ
เคฒเคฎเฅเคชเฅ€เค—เฅเคฐเคธเฅเคค เค—เฅŒเคฎเคพเคคเคพ,เค†เคฆเคฟเคชเฅเคฐเคพเคฃเฅ€
เค†เคงเคพเคฐเคญเฅ‚เคค เคจเคœเคฐเฅ‡เคจเฅ‡ เคชเคพเคนเคค เคšเคพเคฒเฅ‚ เคฒเคพเค—เคฒเฅ‡.
เคคเคธเฅ‡ เคฌเคพเคœเฅ‚เคฒเคพ เค‰เคญเฅ‡ เคฐเคพเคนเฅ‚เคจ เคฆเฅ‹เคจ เค—เคฒเฅ‡เคฒเค เฅเค  เคชเฅเคฐเคพเคฃเฅ€
เค‰เคจเฅเคฎเคคเฅเคค เคนเฅ‹เคค เคจเคพเคšเฅ‚ เคฒเคพเค—เคฒเฅ‡.
เคเค• เคนเฅ‹เคคเคพ- เค…เคฌเคพเคจเฅ€
เคฆเฅเคธเคฐเคพ เคนเฅ‹เคคเคพ -เค…เคกเคพเคฃเฅ€.
เคฆเฅ‹เค˜เคนเฅ€ เคฎเฅเคนเคฃเคพเคฒเฅ‡-
”เคšเคฟเคคเคพ เค†เคฒเคพ เคฌเคฐ เคเคพเคฒ
ย เคฒเฅ‹เค• เคšเคฟเคคเฅเคฏเคพเคค เค†เคชเคฃ เคชเฅˆเคถเคพเคค”
เคชเฅเคฐเคญเฅ‚ย  เคฐเคพเคœเค—เคกเค•เคฐ, เคจเคพเค—เคชเฅ‚เคฐย 

Search

About

The Vidarbha Gazette: An Introduction

Digital media has democratized the production and consumption of media to an extent that would have been unimaginable in the past. Media production is no longer at the mercy of a few family-owned businesses and corporate houses. Roughly speaking, every person who has an android phone in hand and a few bucks to recharge their data pack have the potential to produce news and not just consume it.